English translation for "services de garderie"

n. day care center

Example Sentences:

	1.	Germany's law on nurseries , which lays down the right to a nursery place , is a good beginning which other countries should copy. la loi allemande sur les services de garderie , stipulant le droit à un service de garde , est un bon début et peut nous servir d'exemple.
	2.	Employment and birth rates among women are higher in countries where good systems of family leave and childcare services ease the burden that results from having children. les taux d'emploi et de natalité chez les femmes sont plus élevés dans les pays où de bons régimes de congé de maternité et services de garderie soulagent la charge qui découle de la procréation.
	3.	We should be explicit in the guidelines about the measures that can be implemented like parental benefits , childcare facilities and policies to combat sexual harassment. nous devons être clairs dans les lignes directrices quant aux mesures qui peuvent être mises en uvre , comme les allocations parentales , les services de garderie et les politiques destinées à lutter contre le harcèlement sexuel.
	4.	First , we need to create suitable conditions for women so that they can actually work in these high positions , which means adequate childcare , adequate working facilities , flexitime and other conditions which actually allow women to be in these high positions. premièrement , il faut créer des conditions appropriées afin que les femmes puissent effectivement occuper ces postes de haut niveau. cela veut dire prévoir des services de garderie adéquats , des facilités de travail adéquates , des horaires de travail flexibles et d'autres conditions permettant réellement aux femmes d'occuper ces postes de haut niveau.
	5.	Most importantly , europe must lead the member states in a strategy comprising certain key ingredients: a decent level of continuing training , adequate welfare measures , quality services beginning with childcare services , and social security systems to support workers during periods of inactivity. plus important encore , l'europe doit guider les États membres au cœur d'une stratégie comprenant certains ingrédients essentiels: un niveau suffisant de formation continue , des mesures sociales adéquates , des services de qualité - notamment des services de garderie - et des systèmes de sécurité sociale qui soutiennent les travailleurs durant les périodes d'inactivité.
	6.	More generally speaking , the report also raises the issue of how to achieve better reconciliation between one's career and family life , to the benefit of children as well as working men and women , through the establishment in each member state of crèche and nursery facilities , for example. plus généralement , se pose la question d'une meilleure conciliation entre travail et vie de famille , au bénéfice tant des enfants que des travailleurs et des travailleuses , par la mise en place dans chaque État membre , notamment , de services de garderie et d'aide à la petite enfance.
	7.	The return to work after taking a break to have a family must be facilitated just as much as parallel working and childrearing for both parents , for it has been shown by a european comparative study that countries with a well-developed range of childcare options have overall a higher percentage of women going out to work , particularly where those women are the mothers of more than one child in need of care. il faut faciliter le retour au travail après une pause prise pour avoir un enfant tout comme il faut permettre aux deux parents de mieux concilier le travail et l'éducation des enfants , car une étude comparative européenne a démontré que dans les pays où les structures d'accueil pour les enfants sont bien développées , le pourcentage de femmes qui travaillent est globalement plus élevé , surtout parmi les mères de plus d'un enfant en âge de nécessiter des services de garderie.
	8.	Legislative proposals and front-line debates This decade was influenced by vanguard legislative propositions like the following: -Legalizing abortion (1970) -The acceptance of sexual relations before marriage (1970) -Endorsement of contraception methods and increased access to them (1970) -Guaranteed universal access to the nursery services (1970) -Pay equity for women (1970) -Control of violent images in the medias (1970) -Fight of sexism and sexual stereotypes in publicity (1972) -Proposition for a genetic control of the population (1974) For the welfare of society Many bills presented involve social intervention for the welfare of the community. Ainsi, sont mises à l'étude les propositions suivantes : légaliser l'avortement (1970) ; accepter les relations sexuelles en dehors du mariage (1970) ; favoriser la contraception (1970) ; garantir un accès universel aux services de garderie (1970) ; offrir l'équité salariale aux femmes (1970) ; contrôler la violence dans les médias (1970) ; contrer l'utilisation du sexisme et des stéréotypes sexuels dans la publicité (1972) ; proposer un contrôle génétique de la population (1974).

Similar Words：

"services" English translation, "services automobiles de la vallée de chevreuse" English translation, "services aux autochtones canada" English translation, "services d'assistance" English translation, "services d'installation à distance" English translation, "services de la circulation aérienne" English translation, "services de relocalisation" English translation, "services de renseignement suisses" English translation, "services de soins pour personnes âgées" English translation